Omschrijving

Op de door mensen bewoonde planeten schrijft men het jaar 1345 Nieuwe Galactische Tijdrekening - wat overeenkomt met het jaar 4932 van de oude tijdrekening. De Melkweg is bezet door de terminale colonne TRAITOR, een reusachtige vloot van de chaotarchen. 

Hun doel is uit de planeten van de galaxie aparte 'kabinetten' voor een chaotender te vormen, een van de machtigste instrumenten van de chaos. Deze chaotender zal ooit VULTAPHER heten en het territorium van een negasfeer in wording beveiligen. Een negasfeer op haar beurt is een broedplaats van de chaos, waarin normale levende wezens 
geen kans hebben. 

De Galaxers verzetten zich vertwijfeld. Daar hoort ook het project bij, de oude zonnetransmitter weer te herstellen. Atlan, de wetenschappers van de LVT en de Haloeters belanden met zijn hulp in een wonderlijke omgeving - ze landen ACHTER DE KRISTALLEN TRALIES... 
Auteur: Arndt Ellmer