Omschrijving

Winter in de Beierse Alpen: Skileraar Sepp Kapfinger is goed bevriend met heartthrob, skileraar en bergbeklimmer Bertl Unteraigner, maar stiekem jaloers omdat hij de mooie vrouwen lesgeeft terwijl hij de rest moet onderwijzen. Daarnaast is Bertl nog steeds samen met Sepps voormalige grote liefde Franzi en dit irriteert hem ook, hoewel hij nu pas verloofd is. Als op een dag de Amerikaanse miljonairsdochter Helen Jones aankondigt het wintersportoord te bezoeken, probeert Sepp haar omkoping te leren. Na een eerste blik kiest Helen echter voor Bertl, die haar privélessen moet geven. Beiden brengen steeds meer tijd samen door – tot groot ongenoegen van Franzi, die Bertl nu jaloers moet maken met een geënsceneerde affaire tussen haar en Vinzenz. De poging mislukt, omdat Bertl nu denkt dat hij niets meer voor Franzi betekent. Hij stemt er daarom mee in om met Helen naar de Italiaanse Rivièra te gaan.