Omschrijving

JOHN SANDFORD

De rechercheur

BESCHRIJVING
Wie de olie controleert, controleert zoveel meer...

Op haar vierentwintigste heeft Letty Davenport al meer actie meegemaakt dan de meeste wetshandhavers.
Ze werkt achter een bureau voor de Amerikaanse senator Christopher Colles, maar verveelt zich en is klaar om ontslag te nemen. Maar wanneer haar vaardigheden zijn aandacht trekken, krijgt ze een reddingsboei aangeboden: echt onderzoekwerk.

Oliemaatschappijen in Texas melden diefstallen van ruwe olie. Het gerucht gaat dat er een sinistere militie bij betrokken is. Wie verkoopt de olie? En wat doen ze met de winst?

Letty werkt samen met John Kaiser, een rechercheur van het Ministerie van Binnenlandse Veiligheid. Wanneer de zaak een dodelijke wending neemt, beseffen ze dat ze iets groots op het spoor zijn. De militie heeft een explosief plan... en de klok tikt door.

The Investigator, van de bestsellerauteur van de Prey-serie, is perfect voor fans van James Patterson en Lee Child.

TER INFO
Deze ePUB is de door NordicAlbino vertaalde versie van het oorspronkelijke Engelstalige boek ‘The investigator’ van John Sandford; het is het eerste boek uit de reeks ‘Letty Davenport’ (2022). Andere boeken uit dezelfde serie met Letty Davenport zijn ‘Dark Angel’ (2023) en ‘Toxic Prey’ (2024). Heden zijn er bij mijn weten hier nog geen in het Nederlands vertaalde uitgaven van.
Letty Davenport deed haar intrede in de John Sandford-reeks ‘Lucas Davenport’ als de door Lucas’ geadopteerde dochter: ‘Doodstrijd’ (‘Naked Prey’). In enkele latere boeken zal zij als bijpersonage terugkeren.

Hoe is het boek tot stand gekomen?
Eerst heb de Engeltalige ePUB vertaald d.m.v. AI, maar omdat zulke vertalingen contextueel, semantisch en grammaticaal frequent de mist durven in te gaan, heb ik het vertaalde verhaal tweemaal volledig herlezen en daar waar nodig aangepast en/of gecorrigeerd. Er is dus - met andere woorden - zeer veel tijd en werk ingekropen (meer dan twee maanden!).
Mochten er desondanks toch nog foutjes te vinden zijn, dan bied ik daarvoor alvast mijn excuses aan ... Niemand is volmaakt. ;-)

LET OP! Deze ePUB is zonder enige vorm van winstbejag tot stand gekomen! Het is dan ook in absolute zin NIET de bedoeling dat het (op grote schaal) verder verspreid wordt!
Dank voor uw begrip!

EXTRA TOEVOEGINGEN
De door mijzelf in Photoshop grondig geremasterde covers heb ik er afzonderlijk bijgevoegd.
Een lijst met ALLE personages die in het boek voorkomen, heb ik eveneens toegevoegd binnenin de ePUB. Dit ga ik in alle toekomstige door mijzelf ge-epubte boeken trachten te doen. (Baat het niet, schaadt het niet.)

PS
Ik doe niet aan 'verzoekjes'!