Omschrijving

In het jaar 1344 van de Nieuwe Galactische Tijdrekening - dit komt overeen met het jaar 4931 van de oude tijdrekening - vindt er voor de werelden van de Melkweg een verandering plaats die niemand zich had kunnen indenken. De terminale colonne TRAITOR, een reusachtige ruimtevloot van de chaosmachten, heeft het op de galaxie voorzien.

In de onmiddellijke galactische nabijheid van de Melkweg moet in het sterreneiland Hangay een zogenaamde negasfeer ontstaan, een uiterst levensvijandige ruimte. De galaxie van de mensheid moet voor dit kosmische gebied als 'hulpbron' dienen. De volkeren van de Melkweg proberen zich daar weliswaar tegen te verzetten, maar tot dusver met weinig succes: de Haloeters konden door hun vlucht aan de greep van TRAITOR ontkomen, net als de Arkonidische heerser Bostich.

Bovendien zijn zowel het hart van het Solstelsel als de Charon-sterrenhoop op het ogenblik onbereikbaar voor de terminale colonne. In de Charon-Wolk gaat menigeen THEEDRINKEN BIJ JONA'S ONDERGANG...

Auteur: Uwe Anton

Hoofdpersonen:
Delmar Shettle - In het gevecht tegen TRAITOR houdt de hyperfysicus zich ook bezig met irissen.
Radek Beibel - De voormalige veiligheidschef van de Whistler Company zoekt een misdadiger.
Aktakul da Urengoll - De chef-wetenschapper van het Kristalimperium krijgt als projectleider van Jonathon groot respect.
Reginald Bull - De onsterfelijke waagt een riskante poging.