Omschrijving

We schrijven het jaar 1345 Nieuwe Galactische Tijdrekening - wat neerkomt op het jaar 4932 oude tijdrekening. De Melkweg is bezet door de terminale colonne TRAITOR, een gigantisch machtsinstrument van de chaotarchen. De uit de galaxie gewonnen 'hulpbronnen' moeten worden ingezet voor doeleinden die het ontstaan van een negasfeer in de buurgalaxie 
Hangay moeten bevorderen. En een negasfeer is een broedplaats van de chaos, die normale levende wezens als absoluut vijandig ervaren. 
Perry Rhodan en zijn metgezellen verwerven met de zogenaamde vredesvaarders een organisatie als bondgenoot, die pas betrekkelijk kort bestaat, maar door veel geheimen omgeven is. Ook de 'Nucleus', een geesteswezen in dienst van HET, en zeven machtigen uit een ander universum zoeken aansluiting bij Terra. Daar komen nog bij de USO en een 
geheim steunpunt in de Charon-Wolk evenals de onder bevel van imperator Bostich I staande imperiale vloot van Arkon, die echter op een onbekende plaats gestationeerd is. 
Andere volken voelen zich echter alleen gelaten en geïsoleerd. Uitgerekend bij de Akonen, de transmitterspecialisten van de galaxie, begint de volgende TRAITOR-fase: de bewoners van het Akon-stelsel moeten zich voorbereiden op het REQUIEM VOOR EEN MAAN...