Omschrijving

Het jaar 427 NGT - dat overeenkomt met het jaar 4015 van de oude tijdrekening -is net aangebroken en de mensheid moet het hoofd bieden aan een bedreiging die haar krachten te boven lijkt te gaan. Terwijl Perry Rhodan met de weer verenigde galactische vloot in de galaxie M 82 probeert de geheimen van de Eindeloze Armada en die van M 82 zelf te ontsluieren, wordt de Aarde getroffen door zware rampen. De tijddam, die Terra en Luna effectief beschermde tegen de aanvallen van Vishna, bestaat niet meer en het ligt dan ook voor de hand dat de afvallige kosmokrate meteen aanvalt. Nog voor het jaar 426 NGT om is, is het zover! Vishna ontregelt het leven op de Aarde door middel van het Babel-syndroom om meteen daarna de Aarde en de Maan in de Grijze Korridor te sturen. Maar de communicatiemoeilijkheden zijn achteraf gezien onschuldig als men ze vergelijkt met het gevaar waarmee de mensheid in januari 427 wordt geconfronteerd. Chthon, het schaduwwezen, waarschuwt de leidinggevende Terranen voor een nieuw wapen van Vishna, de parasiet-enclaven, want zij zijn de HEL OP AARDE...