Omschrijving

Op de Aarde, de andere planeten en in de steunpunten van de mensheid is het momenteel medio juni van het jaar 427 NGT (Nieuwe Galactische Tijd). Terwijl Perry Rhodan met zijn galactische vloot in het verre melkwegstelsel M 82 opereert en alles op het spel zet om in contact te komen met de geheimzinnige bestuurder van de Eindeloze Armada, breekt er voor de mensheid een iets positiever moment in de geschiedenis aan.
Het virusimperium, de gigantische computer, waarmee Vishna de Aarde en haar bewoners aan zich had willen onderwerpen, bevindt zich momenteel in handen van de Terranen. Vishna zelf, bedwongen door Taurec, is veranderd in een positief ingesteld wezen. Samen met de Terranen hebben de twee kosmokraten bewerkstelligd, dat het kosmische baken op Gorgengol wordt geactiveerd om de Eindeloze Armada de weg te wijzen.
Maar dit baken trekt ook de negatieve machten van de chaos aan. Als eerste reageert HET ELEMENT VAN DE KOU...