Omschrijving

Eerder vandaag heeft QoQ deze aflevering (van de WebDL) al gepost. Ik vond de beeldkwaliteit echter nauwelijks beter dan die van de HDTV-uitvoering, die al eerder door QoQ gepost is: donker en te weinig contrast.
Daarom heb ik het beeld nog eens door Avidemux gehaald en daarbij de helderheid iets opgevoerd en het contrast verhoogd, met als gevolg een betere beeldkwaliteit.
Aan het audio en de subs heb ik niets gedaan (nou ja: de Engelse sub is verdwenen, er zit alleen nog maar de NL ondertiteling van QoQ bij).

Alle credits dus voor QoQ, en dan met name de vertaler Baksteen!

Laat in de commentaren a.u.b. weten of je "mijn uitvoering" inderdaad een betere beeldkwaliteit vind hebben.